Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6097

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูุฐูููŽ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุช ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽุดูŽู‚ููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽู„ู‹ู‘ุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู‡ููˆูŽ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽู…ู’ุชู‹ุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ู‘ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ู , ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงุฆูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุช ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุฉ ู„ูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุดูŽุจูŽู‡ู‹ุง ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ูŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ู ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงูู†ู’ุจูุณูŽุงุทู‡ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู†ูŽู‚ู’ุต ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูููŠ " ุบูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุชู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฏู’ูŠู‡ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ู‡ ููŽูŠูŽุชูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูููŠ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุนูู…ูŽุฑ ุงูุจู’ู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู†ู‡ ุณูŽุงู„ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽู‡ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุดูŽุจูŽู‡ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุช ุนูู…ูŽุฑ , ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู " ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู… ู„ูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ู’ุชู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุฏูŽู„ู‹ู‘ุง ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู†ูููŽูŠู’ุฑ " ุญูŽุฌูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุดููˆุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุจู’ุณูŽุฉ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€