Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6103

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุตูŽุฎู’ุฑ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ , ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ูŠูŽุง ูƒูŽุงููุฑ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู† ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูุฏููˆู†ู ุฐููƒู’ุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ , ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุญููู’ุธู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูุฏูŽู„ูู‘ุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฑูŽููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุฒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูŽุญ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‡ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุทูุฑูู‚ , ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุฌูŽุจูŽุฑูŽ ุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุญ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€