Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6243

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู…ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุณูุฆูู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู…ูŽู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ุญูŽุธู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ููŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู„ููˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูŽูŠู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽุงูˆูุณู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุฒูู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠููƒูŽุฐูู‘ุจู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠููƒูŽุฐูู‘ุจู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐูู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูƒ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุชูุถูŽุงู ู„ูู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูุจู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงูƒ ) ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุช ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูƒ ูˆูŽุตูŽููŽ ุฐูŽุงุชู‡ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุนูŽู‘ุถ ุง ู‡. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€