Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6270

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‡ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูููŠู‡ู ุขุฎูŽุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูู‚ูู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูููŠู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽููŽุณูŽู‘ุญููˆุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุนููˆุง ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽู‚ูู„ู’ ุงููู’ุณูŽุญููˆุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุนููˆุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ู„ููŠูŽู‚ูู„ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฒูŽุงุฏูŽ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู†ูŽุงููุนู : ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ููŽูŠูŽู‚ู’ุนูุฏ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงููู’ุณูŽุญููˆุง " ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุณูุคูŽุงู„ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูู†ูŽุงููุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุนูŽุงู…ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุงู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ู„ููˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฎู’ุตู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฐู’ู† ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู… ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ููŠู† ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูƒูŽุขูƒูู„ู ุงู„ุซูู‘ูˆู… ุงู„ู†ูู‘ูŠุก ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูููŠู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู…ูŽู†ู’ุน ุงูุณู’ุชูู†ู’ู‚ูŽุงุต ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ุถูŽู‘ุบูŽุงุฆูู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ู’ู…ููˆูŽุงุฏูŽุฏูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุณูŽูˆูŽุงุก , ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุตู’ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจ ุญูŽุฑูŽุงู… , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽููŽุณูŽู‘ุญููˆุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุนููˆุง " ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุนููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุถูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ู„ูู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฌู’ู„ูŽุณ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูููŠู‡ู " , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ู†ูŽุงุทููŠู‘ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชู‡ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู† " ูŠูู‚ูŽุงู… " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุตููŠุจ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุขุฎูุฑู‡ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู… ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‡ , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠูŽุฌู’ู„ูุณ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‡ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู‡ ู…ูุซู’ู„ ู„ูŽูู’ุธ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ู…ูุจูŽุงุญ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู… ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ " ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูุฌููˆุนู‡ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููุนู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู„ู’ูƒู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ููŠูŽุฑู’ุฌูุน ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ุจูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุญูŽุณูŽู† ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุณูู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุงู„ู’ุฌูŽุงู„ูุณ ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌูŽู‘ุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูุณูŽู„ูู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู„ู’ูƒ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุบ ุบูŽุฑูŽุถู‡ , ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุญูู…ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุดูุบู’ู„ู ูŠูŽุณููŠุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนููˆุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุทูู„ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตู‡ ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนู‡ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŸ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุณูŽุฌูŽู‘ุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุณู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ , ููŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูุฑูููŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุงู„ููƒ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงุนูุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽู…ูŽู„ูŽู‘ูƒูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูู…ู‘ ุบูŽุฑูŽุถู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ " ู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู…ูŽู† ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูููŠู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ูููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ูŠููู’ุชููŠ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ู’ุฑูุฆ ูููŠู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ูููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูˆูŽุงุฑูุน ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงุนูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ ู„ูู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฑูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูุนููˆุฏู‡ ูููŠู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูุถูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูˆูŽุฑูู‘ุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุทููŠุจ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ููŽุณูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ููŠูŽุณู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠุซูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุฅููŠุซูŽุงุฑ ุจูุญูุธููˆุธู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€