Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6290

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฌูŽู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุฌููŠู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูŠูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูŽุงุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทููˆุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุท ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ููŽุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุชูŽู†ูŽุงุฌููŠ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฌูŽู‰ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู‚ูู„ู’ุช ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงุฑูุฑ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู : ุงูุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฌููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฏูŽุนูŽุง ุขุฎูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุงุฌูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู†ูŽุงููุน " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฌููŠ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง " ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทููˆุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽูˆูŽุงุก ุฌูŽุงุกูŽ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฌู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุญู’ุฒูู†ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู " ู…ูู†ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุทูŽู‚ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู " ู…ูู†ู’ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูƒูŽุณู’ุฑ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุญู’ุฒูู†ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุฌูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูุณููˆุกู ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฏูŽุณููŠุณูŽุฉ ุบูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ุตููˆุฑูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุทูŽุนูŽุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ูŠูุนู’ุฐูŽุฑูŽุงู†ู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌููŠ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู‡ูู…ู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฌูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏููˆู† ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุท ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุบูŽุถููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุทูŽุนููˆุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู : ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุจูŽู„ู’ ูˆูุฌููˆุฏู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู† ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ , ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽุฏูŽุฏ ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ูููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ููŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุฌูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู† ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ุชูู‘ู‡ู’ู…ูŽุฉ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฌููŠ ุฏููˆู† ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€