Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6308

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูŽุงููุน ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽู‘ุงุท ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽู‘ุงุท ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽู‘ุงุท ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุดููŠููˆุฎ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุฃูŽุฎูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒููˆูููŠูŽู‘ุงู†ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฑูุฌูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ) ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ูˆูŽุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽูŠู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ุงุช ุงูุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ูƒููˆูููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงูุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุชูŽูŠู’ู…ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู‡ู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ) ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูˆู’ู‚ ุฃูŽู†ู’ูู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูู’ุฑูŽุญ ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู‡ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน " ู„ูŽู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูู’ุฑูŽุญ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‡ ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ุฌูู‘ุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽุนููˆุฏู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑููŠุถ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู : ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ููŽุฑูŽุญู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฐูู†ููˆุจู‡ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏ ุชูŽุญู’ุช ุฌูŽุจูŽู„ ูŠูŽุฎูŽุงู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ู…ูู†ูŽูˆูŽู‘ุฑ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽูˆูู‘ุฑ ุจูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ุนูŽุธูู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŽุงุช ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุจูู‘ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ู„ูู‚ููˆูŽู‘ุฉู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุงุฆูู… ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ , ูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุบูุฑ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุตูŽุบููŠุฑ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฐูู†ููˆุจู‡ ูƒูŽุฐูุจูŽุงุจู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฐูู†ููˆุจู‡ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฐูุจูŽุงุจ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูู‡ " ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู†ู’ุจู‡ ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑ ุถูŽุฑูŽุฑ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุถูŽุฑูŽุฑ ุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุณูŽู‡ู’ู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฏูŽูู’ุนู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู„ูู ุฌูŽู…ู’ุน ุฐูุจูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญูŽู‘ุงู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู , ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุฎูŽูˆู’ูู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููŠู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููŠู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑ ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฎูŽูˆู’ูู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑ ู…ูุธู’ู„ูู… ููŽูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ุฎูŽูููŠู ุนูู†ู’ุฏู‡ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฌูุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุนูุธูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุฎูŽูˆู’ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุฐูู†ููˆุจู‡ ูˆูŽุฎูููŽู‘ุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฌููˆุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุฐูู†ููˆุจ ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑ ุจูุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจู ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจ ุฃูŽุฎูŽูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู‚ูŽุฑู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุนูŽุงูŠูŽู† ูˆูŽูŠูุฏู’ููŽุน ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‡ ุฎูููŽู‘ุฉ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ุนูู†ู’ุฏู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ุจูŽุงุจ ู‚ูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุชู‡ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ูู„ู’ุฎูููŽู‘ุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ ูŠูุฏู’ููŽุน ุถูŽุฑูŽุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ ุจูู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† , ูˆูŽุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุงุณูุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ูˆูŽุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ูŽุงุก ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุฌููˆุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠู‘ ูƒูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููู‘ุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจู , ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠููƒูŽููู‘ุฑ ุจูุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุนูŽุธููŠู… ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู†ู’ุจ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูู’ุฑูŽุญ ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู‡ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ู„ูŽู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู‡ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุนูŽู†ู’ ุฑูุถูŽุงู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูƒูู„ู‘ ุญูุฒู’ุจ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูุญููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงุถููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ููŽูˆู’ุฑูŽูƒ : ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุฑููˆุฑ. ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุทูŽุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ู’ููŽุฑูุญููŠู†ูŽ ) ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุฑู‘ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ููŽุฑูุญูŽ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูƒูู„ู‘ ุตูููŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุจูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูุญูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฌูŽุงุฏูŽ ู„ูููŽุงุนูู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุจูŽุฐูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ , ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ูˆูŽูˆูŽุงุณูุน ูƒูŽุฑูŽู…ู‡ ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู„ุชูŽู‘ุงุฆูุจู ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูุญูŽ ุจูููุนู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงู„ูุบ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ ู‚ูุตูุฏูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูุฑู’ุนูŽุฉ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฆูุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ู’ุจูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุงู…ูู„ู‡ู ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญ ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชู‡ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุทูŽููŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ูˆูŽูˆูŽููŽู‘ู‚ูŽู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุคู’ู… ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ู…ูุญูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู‡ู’ุชูุฒูŽุงุฒ ูˆูŽุทูŽุฑูŽุจ ูŠูŽุฌูุฏู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุธูŽููŽุฑู‡ ุจูุบูŽุฑูŽุถู ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ ุจูู‡ู ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู‡ ูˆูŽูŠูŽุณูุฏู‘ ุจูู‡ู ุฎูู„ูŽู‘ุชู‡ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ ุจูุฐูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุตููˆุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุญ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุตูุญู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญ ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฌูŽุงุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุจูู‡ู ู…ูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจููˆูŽุงูˆู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก ุถูŽู…ููŠุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูู‡ูŽุงุจ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู " ุจูุฏูŽูˆูู‘ูŠูŽุฉ " ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽุงู„ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุงูˆ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถ ุฏูŽูˆูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุฉ " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ูˆูŽุจููŠุฆูŽุฉ " ูˆูŽุฒู’ู† ููŽุนููŠู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุจููŠุฆูŽุฉ ู…ูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ูˆูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุฒูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฅูุดู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู‡ูŽุง ุฏูŽุงูˆููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ " ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุน ุฎูŽุฑูŽุงุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆููŠู‘ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุก ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุงุนููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ ุชูู‡ู’ู„ููƒ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจู‡ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ููŽุฃูŽุถูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุทูŽู„ูŽุจู‡ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุด ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุด , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูุน ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุน ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ุฃูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูู†ู’ุช ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽู†ูŽุงู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู…ููˆุช ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุนูุฏู‡ ู„ููŠูŽู…ููˆุชูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุฃูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽู…ููˆุช ูููŠู‡ู , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ููŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฏู‡ ุทูŽุนูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจู‡ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถูŽู‘ุงุญ , ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ) ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู„ูŽูู’ุธู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุงููŽู‚ููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุณู’ู„ูู… ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ " ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูƒููˆูููŠู‘ ู‚ูŽุงุฆูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒููˆูููŠู‘ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู†ูŽุธูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ : ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ูˆูŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุฎูŽุงู„ูŽููŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุดูุฌูŽุงุน ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽู‚ูุทู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽุงููŽู‚ููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูุทู’ุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงูุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู†ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุทูŽุฑููŠู ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ , ูˆูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุญู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ูƒูŽูŠู’ู ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูู„ ุงูู†ู’ููŽู„ูŽุชูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑูŽุงุจ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุทูŽุนูŽุงู… ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจ ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง " ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุญ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุฌูุฏ ุถูŽุงู„ูŽู‘ุชู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ููŽุฑูŽุญู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€