Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6319

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุดูŽู‘ูƒู’ูˆูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู‡ ูƒูู„ู‘ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ูˆูŽุงู„ู’ููŽู„ูŽู‚ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุนูŽูŠูู‘ู† ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุณู’ุญ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุชูู…ูŽุชู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงุถ ุจู’ู† ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูู‘ุญูŽุงุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูุฏ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู ุขูŠูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ู… ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนู‡ ููŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุณููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ูŠูŽุญู’ููŽุธู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‡ูุจู‘ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽูˆูู‘ุฐ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุช ุญููŠู† ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุช ุฃูŽุนููˆุฐ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูƒ ุดูŽูŠู’ุก " ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู†ูŽุง ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ููŽุงุทูุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุนูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฑูŽุจู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู…ูŽู„ููŠูƒู‡ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนููˆุฐ ุจููƒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌููŠู… ูˆูŽุดูุฑู’ูƒู‡ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนู‡ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนููˆุฐ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูƒ ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ูŽู‘ุงุช ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฎูุฐ ุจูู†ูŽุงุตููŠูŽุชูู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฐ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูู‘ุจู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€