Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6338

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ุฒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูุฏู‘ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู… ุจููˆูู‚ููˆุนู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽู„ูู‘ู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏ ููุนู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู‚ู‡ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุณูู† ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ููŽุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช , ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุจูู‡ู. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ู…ููŠู†ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู„ููŠูŽุนู’ุฒูู… ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก " ู„ููŠูŽุนู’ุฒูู… ูˆูŽู„ู’ูŠูุนูŽุธูู‘ู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ููŠูุนูŽุธูู‘ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุจูŽุงู„ูุบ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูู‡ ู„ูŽู‡ู ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ููƒู’ุฑูู‡ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ููŽูŠูุฎูŽููู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฑูุถูŽุงู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ู…ููŠู†ูŽุงุก " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽุงู†ูุน ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽู‡ู , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎูŽุงุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู†ูŽุท ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูƒูŽุฑููŠู…ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ - ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฏูุนูŽุงุก ุดูŽุฑู‘ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณ ุญููŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ุฑูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ููŠูŽุนู’ุฒูู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูˆูŽูŠูู„ูุญู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏูุนูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุณ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€