Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6347

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูู…ูŽูŠู‘ ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ " ุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐููˆุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฏูŽุฑูŽูƒ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุก ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุก ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽู„ูŽุงุซ , ุฒูุฏู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุชู‡ู†ูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฌูู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุตูู‘ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชู‡ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ูŽูŠูู‘ุฒู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ูˆูŽูƒููŠุน ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุฏ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽุดููƒู‘ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฒูุฏู’ุช ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุดูู… ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุดูŽู…ูŽุงุชูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุก. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุดูŽู…ูŽุงุชูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุก , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุฌูŽุงุน ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏููˆู†ู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ููŽุทูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡ูŽุง ููŽุญูŽููุธูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ , ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู‡ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽ ููŽุฐูŽู‡ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุนูู…ููˆู… ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ูŠูู„ูŽุงุญูŽุธ ูููŠู‡ู ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณููˆุก ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ูˆูŽุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฑูŽูƒ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ูˆูŽุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุดูŽู…ูŽุงุชูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุก ููŽุชูŽู‚ูŽุน ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฌูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฌูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุฌูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฏูŽุฑูŽูƒ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุก ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณููˆุก ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽุงู…ู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ ุญูŽุณูŽู† ู„ูŽุง ุณููˆุก ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠูŽู‘ุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽุดูŽู…ูŽุงุชูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุก ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุฃ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุนููŠูŽุงุถ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูุฑูŽุจูู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุดูŽู…ูŽุงุชูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุก ููŽุฑูŽุญู‡ู…ู’ ุจูุจูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ูŽู‘ุงุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆุน ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ูƒูุดูููŽ , ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ ู„ูู„ุฏูู‘ููŽุงุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูููˆุน , ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ููŽุงู‚ูŽุชู‡ ู„ูุฑูŽุจูู‘ู‡ู ูˆูŽุชูŽุถูŽุฑูู‘ุนู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€