Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6408

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุฑููŠุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ู„ู‡ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู. ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจููŠู†ูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูุนููˆู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุดูŽูƒู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูƒู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ููŽุถู’ู„ู‹ุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ " ู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ู‡ : ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ุฒูŽู†ููŠู‘ " ููุถู’ู„ " ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ " ููุถูŽู„ูŽุงุก " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ " ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ " ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ " ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ , ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูƒููˆู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุถูŽุจูŽุทููˆุง ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู‡ูŽุง ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ุฅูู†ูŽู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ููุถูŽู„ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ุฌูŽู…ู’ุน ููŽุงุถูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ ู„ูŽุง ูˆูŽุธููŠููŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูู„ูŽู‚ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ููุถู’ู„ู‹ุง ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุฌูŽู…ู’ุน ููŽุงุถูู„ ูƒูŽู†ูุฒู’ู„ ูˆูŽู†ูŽุงุฒูู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุนููŠูŽุงุถ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ู’ู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ููุถูŽูŠู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ุณูŽูŠูŽู‘ุงุญููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑูŽุฉ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ " ูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ". ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ " ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุชูŽู‚ูู ูˆูŽุชูŽุญูู„ู‘ ุจูู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ " ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ู†ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽู„ูู…ูู‘ูˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชูƒูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุจูุบู’ูŠูŽุชูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‡ูŽู„ูู…ูู‘ูˆุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู†ูŽุฌู’ุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ุฃูู…ู‘ , ุฃูŽูŠู’ ุงูู‚ู’ุตูุฏู’ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู„ูู…ูŽู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ุญูุฐูููŽุชู’ ุฃูŽู„ููู‡ูŽุง ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽุญูููู‘ูˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏู’ู†ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฐูŽู‘ุงูƒูุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ู„ูู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ " ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽููŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฆููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุณูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุจูู‡ูู…ู’ " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‡ูู‘ู… , ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ " ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูุฆู’ุชูู…ู’ ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุนูุจูŽุงุฏ ู„ูŽูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุฃูŽูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽู‚ููˆู„ ูŠูุณูŽุจูู‘ุญููˆู†ูŽูƒ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ููˆุง " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ " ุนูŽุฑูŽุฌููˆุง " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ " ูˆูŽุตูŽุนูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูุณูŽุจูู‘ุญููˆู†ูŽูƒ ูˆูŽูŠููƒูŽุจูู‘ุฑููˆู†ูŽูƒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏููˆู†ูŽูƒ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ูˆูŽูŠูู…ูŽุฌูู‘ุฏููˆู†ูŽูƒ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏููˆู†ูŽูƒ ูˆูŽูŠูู…ูŽุฌูู‘ุฏููˆู†ูŽูƒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽูƒ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽูƒ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ " ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุนูุจูŽุงุฏ ู„ูŽูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูŠูุณูŽุจูู‘ุญููˆู†ูŽูƒ ูˆูŽูŠููƒูŽุจูู‘ุฑููˆู†ูŽูƒ ูˆูŽูŠูู‡ูŽู„ูู‘ู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏููˆู†ูŽูƒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽูŠูุนูŽุธูู‘ู…ููˆู†ูŽ ุขู„ูŽุงุกูŽูƒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูƒ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูƒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒ ู„ูุขุฎูุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุชูŽูƒู’ุจููŠุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูŽูŠู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฏูุฎููˆู„ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู…ูุฏูŽุงุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุชู‡ ูˆูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุญูŽุณู’ุจ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู…ูุฏูŽุงุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุชูŽุญู’ุช ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู†ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ูƒ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู„ูŽูƒ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู„ูŽูƒ ุชูŽู…ู’ุฌููŠุฏู‹ุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู‹ุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู„ูŽูƒ ุฐููƒู’ุฑู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง " ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู„ูŽูƒ ุชูŽุณู’ุจููŠุญู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ููŽุฃูŽูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ " ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒ ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูƒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูุฑู’ุตู‹ุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง " ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุญูุฑู’ุตู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุทูู„ู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐููˆู†ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐููˆู†ูŽ ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุฑููˆู†ูŽูƒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุฑููˆู†ูŽู†ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูƒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฑูŽุจูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽูˆูู‘ุฐู‹ุง ูˆูŽุฎูŽูˆู’ูู‹ุง " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽูƒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุช ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุบูŽุดูู‘ูˆู‡ูู…ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ : ูููŠู‡ูู…ู’ ููู„ูŽุงู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูู…ู’ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ุฑูŽุจู‘ ูููŠู‡ูู…ู’ ููู„ูŽุงู† ุนูŽุจู’ุฏ ุฎูŽุทูŽู‘ุงุก ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุช ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูู„ูŽุณูŽุงุก ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ " ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุฌูŽู„ููŠุณู‡ู…ู’ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู„ููŠุณู‡ู…ู’ " ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ " ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู„ููŠุณ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏูƒ ููู„ูŽุงู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽุดูู‘ูˆู‡ูู…ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ , ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู„ููŠุณู‡ู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู„ููŠุณ ุงู„ุฐูŽู‘ุงูƒูุฑููŠู†ูŽ , ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุณูŽุนูุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู„ููŠุณู‡ู…ู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุก ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ู…ูŽุชู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‡ูŽู„ูู…ูู‘ูˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชูƒูู…ู’ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงูƒูุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽููŽุถู’ู„ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู„ููŠุณู‡ู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฌ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุถูŽู‘ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ูˆูŽุงุนู’ุชูู†ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠูŽุฉ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู† ุจูุดูŽุฑูŽูู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฎูุตููˆุต ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ( ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ูููƒ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุณูŽุจูู‘ุญ ุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒ ูˆูŽู†ูู‚ูŽุฏูู‘ุณ ู„ูŽูƒ " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุณ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุณูู„ูู‘ุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽูˆูŽุณูŽุงูˆูุณ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ุนูŽุงู„ูŽุฌููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุถูŽุงู‡ูŽูˆู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุณ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ู„ูุญูุตููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูˆูŽุงุบูู„ ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุฑูู ูˆูŽุตูุฏููˆุฑู‡ ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู… ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ูƒูŽุฐูุจ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ " ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู…ููˆุชููˆุง ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู‡ู‹ุง ุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุงุช ููŽูˆู’ู‚ ู…ูŽุง ูˆูุตูููŽุชูŽุง ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุตููˆู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€