Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6463

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฌูู‘ูŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูู†ูŽุฌูู‘ูŠู‡ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู : " ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽูู’ุธู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูŠูู†ูŽุฌูู‘ูŠู‡ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฌููˆ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฑู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูู†ูŽุฌูู‘ูŠ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎูŽู„ูู‘ุต ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽู„ูู‘ุต ู…ูู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃููˆุฑูุซู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ) ู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุชูู†ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชูŽุฉ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุชูŽููŽุงูˆูุช ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏ ูููŠู‡ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุณูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ) ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูุตููˆุฑู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูููŽุณูู‘ุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุขูŠูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงูุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽููŽุถูู‘ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู‚ู’ุชูุณูŽุงู… ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ููˆุง ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุชู‡ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุฅููŠุฌูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ุจูุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู‡ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ูŠูŽุชูŽุญูŽุตูŽู‘ู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุฉ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ูŽุงููุน ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ููŽุนูŽู…ูŽู„ู‡ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู , ููŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู‡. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ุณ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุณูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุงุช ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ูŠูŽุณููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุฏ ููŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุฏ ูููŠ ุฌูŽุฒูŽุงุก ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุฏ ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูŽุง ุจูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุณูŽู‘ุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ุฅูู„ู’ุตูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุฃููˆุฑูุซู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆ ุฃูุนู’ุทููŠุช ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุจูุงู„ุฏูู‘ุฑู’ู‡ูŽู…ู , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฌูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ " ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุฑูุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุถ ูƒูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูุฃูŽู„ู’ูู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ( ุงูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ) ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุณูŽู‘ุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูููŠ " ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ุจูุนููˆูŽุถู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูŽุฌูŽู‘ุงู†ู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุจูŽู‘ุจ ููŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุฑูุถ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูู„ู’ุช : ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ " ู…ููู’ุชูŽุงุญ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุฉ " : ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉ ู„ูู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ , ููŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู‚ู’ุชูุถูŽุงุกู ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ู„ูู…ูุณูŽุจูŽู‘ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽุถูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุจููƒูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ุฃูŽุญูŽุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูู‡ู ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนููˆูŽุถู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญูุจู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู… ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุจูŽู„ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฒููŠ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ , ููŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑ ู†ูุนูŽู…ู‡ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉ ู„ูุดููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽููู‘ู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ ุดููƒู’ุฑู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูŽุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุธูŽุงู„ูู… , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ููŽูููŠู‡ู " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู‡ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถู‡ ู„ูŽุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุธูŽุงู„ูู… ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุนููˆูŽุถู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽู†ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูุจู’ุทูู„ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ู…ูŽุดูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃููˆุฑูุซู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุดู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ) ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ูŽู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูููŠุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ู‹ุง. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ุฅูู„ู’ุตูŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู‡ , ููŽูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุตูŽุฑููŠุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุซูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ู ุจูููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู‡ู ุจูุนูŽุฏู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนู , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูุน ูˆูŽูŠูู†ูŽุนูู‘ู… ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู‡ ุตูุฏู’ู‚ ู„ูŽุง ุฎูู„ู’ู ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆุง ุจูุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุถ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุจู’ุท ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ ุทูŽูˆููŠู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู‚ูŽูˆู’ู… ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุฌูู‘ูŠูƒ ุนูŽู…ูŽู„ูƒ ู…ูŽุนูŽ ุนูุธูŽู… ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฑู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽู…ูŽู‘ุฏู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงุฑูŽูƒู†ููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ " ุจูููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ " ุจูููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุถู’ู„ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ " ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† " ุจูู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ูŠูŽุชูŽุบูŽู…ูŽู‘ุฏู†ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุบูŽู…ูู‘ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุชู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽู…ู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุบู’ู…ูŽุฏู’ุช ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณู’ุชู‡ ุงู„ู’ุบูู…ู’ุฏ ูˆูŽุณูŽุชูŽุฑู’ุชู‡ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ูƒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุฉ ูˆูŽู†ูŽูŠู’ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุจูุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽุฏูู‘ุฏููˆุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุฏูู‘ุฏููˆุง " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูู‚ู’ุตูุฏููˆุง ุงู„ุณูŽู‘ุฏูŽุงุฏ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠููู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู†ูŽูู’ูŠู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ูˆูŽุงู‚ู’ุตูุฏููˆุง ุจูุนูŽู…ูŽู„ููƒูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ููŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุนูŽู…ูŽู„ูƒูู…ู’ ููŽูŠูู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูุจููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชููู’ุฑูุทููˆุง ููŽุชูุฌู’ู‡ูุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠููู’ุถููŠ ุจููƒูŽู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู„ ููŽุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ููŽุชูููŽุฑูู‘ุทููˆุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููˆู‚ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู " ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู…ูŽุชููŠู† ููŽุฃูŽูˆู’ุบูู„ููˆุง ูููŠู‡ู ุจูุฑููู’ู‚ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจู’ุบูุถููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุชู‘ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุชู‘ ุจูู†ููˆู†ู ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽุทูุจูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจู‡ ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ ูˆูŽููŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจู‡. ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุตูู‘ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽููŽู‚ูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽูˆู’ุบูู„ููˆุง " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุบููˆู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงุบู’ุฏููˆุง ูˆูŽุฑููˆุญููˆุง ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู„ู’ุฌูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ " ูˆูŽุฎูŽุทู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู„ู’ุฌูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุบูุฏููˆูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽุจูุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญู ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู„ู’ุฌูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฌููŠู…ูŒ ุณูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุณูŽุงุฑูŽ ุฏูู„ู’ุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุนูŽุฉ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู„ู’ุฌูŽุฉ ู„ูุนูุณู’ุฑู ุณูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู… ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏ ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ุงููู’ุนูŽู„ููˆุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽุจู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูŠูุณู’ุฑ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุงูู„ู’ุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุท ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงูุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูุทู’ุจูŽุชู‡ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉู‹ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุฑูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ , ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€