Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6465

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจูŽู„ูŽุฏููŠู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจู‡ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏููˆู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ุณููŠูŽุงู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ) ูููŠู‡ู ุณูุคูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุง , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽูููŠ ุจูุฑู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู‹ุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงููƒู’ู„ูŽูููˆุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจู’ู„ูŽุงุบ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ูƒูŽู„ููู’ุช ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุนู’ุช ุจูู‡ู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุงุนููŠู‘ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุน ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู„ูู‘ุน ุจูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูู„ูุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุจูŽุณูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู„ูููู‡ู ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุตู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฏููŠู… ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ ููŽูŠููƒู’ุซูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ููŠูุฌูŽุงุฒูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู‡ , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุถู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูู„ุฐูŽู‘ู…ูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽููŽุงุก , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุชูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุทูŽุงู‚ูŽุชูƒูู…ู’. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูุฏูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ู„ูŽุงุบ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ููู’ุถููŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุขู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู„.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€