Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6471

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูู…ูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽููุฎ " ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู " ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู† ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุฌูู‘ุฏ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชู‡ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽูููŠ ุดูŽุบู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุตูŽุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ : ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ู , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ููŽููŽุฑู’ุถู‡ ุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑ ููŽูˆูŽุงุถูุญ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ููŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ููŽููŽุฑู’ุถู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ููŽูˆูŽุงุถูุญ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูู‘ูƒู’ุฑ ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุนูุจููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุจููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ู…ูŽุงุก. ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… : ุตูŽุจู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจู‡ูŽุง , ูˆูŽุตูŽุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุตูŽุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒููˆ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ , ููŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ู„ูŽุงุฒูู… ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุง ุฎูุฑููˆุฌ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุณูŽุจูŽุจ ูููŠ ุญูุตููˆู„ ูƒูู„ู‘ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู. ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงุจูุฑ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูู‡ู ููŽูŠูŽุตู’ุจูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูููŽูˆูู‘ุถ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูุถููŠู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู , ููŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฅูู„ูŽู‡ููŠูŽู‘ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุจูู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู‡ ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงู‡ููŠู‡ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ุชูู„ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€