Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6533

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ู…ูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุกู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุก " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุก " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุกู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู† ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุก , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุก " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽุฎูŽุตูŽู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุซููˆ ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฑูŽูููŠู‚ูŽุงู‡ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฎูุตููˆู…ูู‡ูู…ู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุงูุจู’ู†ูŽุง ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุฑูŽุฒููˆุง ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽุฏู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ : ูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง ูููŠ ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุกู , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูู„ู‘ ู‚ูŽุชููŠู„ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽุง ุฑูŽุจูู‘ ุณูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู„ูŽุจูู‘ุจู‹ุง ู‚ูŽุงุชูู„ู‡ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุดู’ุฎูŽุจู ุฃูŽูˆู’ุฏูŽุงุฌูู‡ู ุฏูŽู…ู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ูููŽุง ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู†ูŽุญู’ู†ู ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุธูŽู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ , ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ูŠูŽุนู’ุธูู…ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุนูุธูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูู’ูˆููŠุช ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุนู’ุฏูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุธ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุขูŠูŽุงุชูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุขุซูŽุงุฑูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŽุฉูŒ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุชู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€