Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6543

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณูŽู‘ุงู† ) ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ , ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ู ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ุฃูŽูŠูŽู‘ู‡ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุชูŽู…ูŽุงุณููƒููŠู†ูŽ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูุชูŽู…ูŽุงุณููƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุขุฎูุฐูŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ู…ู’ ) ู‡ููˆูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงุณููƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุขุฎูุฑู‡ู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุตูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุฏูŽูู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูŽุงุฒููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุงุณููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงุจูู‚ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุฏูุฎููˆู„ู‡ู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถููŠู†ูŽ ุตูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฌูŽู†ู’ุจู ุจูŽุนู’ุถู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูŽุฎูุตูู‘ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽุฒููˆู„ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน : ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูุฑู‡ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู…ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงููƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุถูุญ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ , ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ุจูุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูู„ู’ู… ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ุฏููˆู† ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู… ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูุฑ ููŽุนูŽุงู…ู‘ ูˆูŽูŠูŽุฎูุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€