Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6569

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูุฑููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽูŠููู’ุฑูŽุฌ ู„ูŽู‡ู ููุฑู’ุฌูŽุฉูŒ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ " ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงูู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุชููƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุตูŽู…ูŽูƒ ูˆูŽุฑูŽุญูู…ูŽูƒ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽูƒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽููŽุฑู’ุช ุจูุฑูŽุจูู‘ูƒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุณูŽูŠูู‘ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ููŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุญู‹ุง ูˆูŽุฑูุถู‹ุง , ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุถููŠูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ูŠูŽุดู’ูƒูุฑ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ) ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูุฑููŠูŽ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุงู†ู : ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ. ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซููˆู†ูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฎูุจู’ุฒูŽุฉ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุญูุตููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูุฑูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตู‡ู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฑู’ุซูŒ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€