Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6570

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุทูŽุจูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุชููƒ ) ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุชูŽุจูุฆูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูุฑูู‚ูู‡ู " ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณู‡ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ , ูˆูŽุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎู’ู„ูุตู‹ุง ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ู ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ , ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูˆูŽุฒู’ู† ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† " ููŽุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ููŽุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ , ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูู‡ู ู„ูŽูู’ุญูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุท. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ " ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุน ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุนููŠุฏ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุต , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุฌู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุนู‡ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€