Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6592

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŒู‘ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠูู‘ , ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูŠูุฑููŠุฏ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุงู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุนู’ุฏ ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑ ู‡ููˆูŽ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุฌูŽุฑู’ุจูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽุฐู’ุฑูŽุญ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุฏููŠู‘ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูˆู’ุถู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูู„ู’ุชูููŽุงุชูŒ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุญูŽูˆู’ุถููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฑูุฏ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุงูˆ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุกู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูุณู’ู„ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุซูŽุงู†ููŠู‡ ูˆูŽุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุงูุจู’ู†ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ , ุดูŽู‡ูุฏูŽ ููŽุชู’ุญ ู…ูุตู’ุฑ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€