Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6604

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠูู‘ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽู‡ูู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ุญูŽููุธูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุช ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฎู’ุทูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูู„ูŽู‘ ููุชู’ู†ูŽุฉู ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑููŠ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท ุบูŽูŠู’ุฑููŠ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽูŠู’ู†ู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุช ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ู†ูŽุณููŠุชู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฑูŽุขู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุขู‡ู ููŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุชูŽู„ู’ูููŠู‚ูŒ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุชู‡ ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ - ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ - ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู†ูŽุณููŠูŽ ุตููˆุฑูŽุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุงู‡ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกูŽ ู†ูŽุณููŠุชู‡ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽุฎู’ ". ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูููŠ " ุงู„ุดูู‘ููŽุงุก " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ " ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุฃูŽู…ู’ ุชูŽู†ูŽุงุณูŽูˆู’ู‡ู " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูุฏ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู…ูุงุฆูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง " ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€