Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 670

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูุชู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ู„ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุนูู…ููˆู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูุชู’ุจูŽุงู†ู ุนูŽู…ู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุนูŽูƒ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุถูŽุฎู’ู…ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู…ููŠู†ู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ููู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฎูู‘ุตูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ูููŠู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุจูŽุณูŽุทูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุตููŠุฑู‹ุง ) ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุขู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููู„ูŽุงู† ุงูุจู’ู† ููู„ูŽุงู† ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุกู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุฏูŽููุน ุจูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ " ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชู‡ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€