Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6732

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ู‚ููŠู„ูŽ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ูˆูŽุฑูุฌูู‘ุญูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ " ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ " ู„ูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽุงู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูŽู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุงูˆูู…ูู‡ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู„ู’ุญูู‚ููˆุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ูˆูŽู†ูุตู’ูู‡ ูˆูŽู†ูุตู’ู ู†ูุตู’ูู‡ ูˆูŽุงู„ุซูู‘ู„ูุซูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูุตู’ูู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู†ูุตู’ู ู†ูุตู’ูู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุตูู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูŽูˆู’ุญ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู " ุงูู‚ู’ุณูู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุชู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงูˆูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ู’ูŠู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ , ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุฑูŽุซ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽู‚ูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู‡ูŽุงู† ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ " ุจูุฏูŽุงู„ู ูˆูŽู†ููˆู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููุฑููˆุถ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ุฏููˆู† ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ููŽุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽูˆู’ุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ู„ููŠ ุจูุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุช ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ ูˆูŽุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ูˆูŽุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ , ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุช ู„ูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุจู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ุจูู†ูŽุตูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู‹ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกู‹ ููŽู„ูู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธูู‘ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ) ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฌูŽุจ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุช ู„ูุฃูู…ูู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุฏูุณู ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎููˆูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ. " ุจูŽุงุจ ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽู…ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŒ ู„ูุฃูู…ูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุฑูŽุฌูู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูƒูŽุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุชูู„ู’ู…ููŠุฐู‡ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ " ููŽู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ : ูููŠู‡ูŽุง ุจูุนู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงูุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ " ููŽู„ู’ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ู ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุช ุนูŽุตูŽุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุช , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููุฑููˆุถ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ููˆู… ุŸ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุฒูู‘ู„ ููŽูŠูุฎูŽุตูู‘ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุช ุนูŽุตูŽุจูŽุงุช ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุฐูŽูƒูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูุฑูู‘ุฑูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ู†ูŽุนู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑูŽุฉู ู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ูู‘ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุช ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุช ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธูู‘ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฑูŽุฌูู„ " ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุจูŽุงู‚ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุญูŽู„ูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุงูุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ , ูˆูŽุฒูŽูŠูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธููŠู‘ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูุคูŽูƒูู‘ุฏ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠููููŠุฏ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฑูŽูู’ุน ุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูƒููŠุฏ ู„ูู…ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุช ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุจููˆู‡ู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูƒููŠุฏ ุจูุฐูŽูƒูŽุฑู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฎูุตููˆุต ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู†ู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฑูŽุฌูู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ุชูŽุฃู’ุฎูุฐ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุทูŽู‘ู†ู ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูุฏูŽู‘ุนู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุซูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุซูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฒู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุซูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู… ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุงูƒ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฐููƒูุฑูŽ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ ุจูุงู„ู’ุนูุตููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ู„ูู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุธูู‘ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุถูู‘ูŠููŽุงู† ูˆูŽุฅูุฑู’ููŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ูู‘ู„ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุตููŠุจู ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠูู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูŽุงู„ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุงูุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุณูู†ูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุนูู„ูŽ ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูู†ู’ุช ู…ูŽุฎูŽุงุถ ูˆูŽุณูู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู„ูŽุจููˆู† ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุจููˆู† ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุณูู†ู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ููŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุจู’ุฎูŽุณูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุฎูŽุงุถู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ุณูู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู , ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุตููŠุจ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ูˆูŽุตู’ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŒ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุจููˆู† ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุตู’ููŒ ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ูˆูŽุชูŽุจูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญูู‘ ุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู… ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุนู’ุชูŒ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุดู’ูˆ ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ุญููƒู’ู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ู„ูŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ููู‚ู’ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุญููƒู’ู… ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุณูู†ู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ูŠูŽุฌูุจู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู†ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุฐูŽูƒูŽุฑู " ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุตูู„ู’ุจู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุจูŽุทู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽุญูู…ู , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจ ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ " ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ู , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฐูŽูƒูŽุฑู " ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุตูู„ู’ุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู†ูŽุงุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ูููˆุถู‹ุง ุธูู†ูŽู‘ ู†ูŽุนู’ุชู‹ุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ูƒูู„ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ููŽูˆูŽุงุฑูุซูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู† ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽููู„ูŽุงู† ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุชููˆูู‡ูู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ " ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุจูุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุตูู„ู’ุจ ุจูุฅูุถูŽุงููŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆูƒ ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ุฑูŽู‘ุฎูŽุงุก ู„ูŽุง ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠูู‘. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูุถูŽุงู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ุฅูุถูŽุงููŽุชู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ " ุจูุฑูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ูƒ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงูƒ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงูƒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ููˆุฌูŽุฒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽููŽู‘ู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุบู’ู„ูŽุงู‚. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ู„ูุฑูŽุฌูู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู‚ูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุฐูŽูƒูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุตูู„ู’ุจ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุจูŽุทู’ู† ูˆูŽุฑูŽุญูู…ู , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช , ูˆูŽุฃูุดููŠุฑูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ู , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑ ู†ูŽูู’ูŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุนูุตููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ู„ููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ุฐููู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุจูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููุฑููˆุถ ู„ูู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุนูŽุงุตูุจูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุงุตูุจู ู‚ูŽุฑููŠุจู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑู ูŠูุฏู’ู„ููŠ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ , ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽูˆููŠ ููุฑููˆุถ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽูˆูู‘ุฒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุจ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ : ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู… - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู - ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ุจูู†ู’ุชู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู‹ุง ุดูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุชู‹ุง ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู„ูุฃูุฎู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุทูŽุฑูŽุฏููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ุจูŽู„ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ู„ูู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุนูุฏููˆุง , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูุคูŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูุฎู’ุชูŒ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ) ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู†ู’ุชู‹ุง ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุงูุจู’ู†ู ูˆูŽุจูู†ู’ุชูŽ ุงูุจู’ู†ู ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ูู‘ุตู’ููŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ูุงุจู’ู† ูˆูŽุจูู†ู’ุชู ุงู„ูุงุจู’ู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตูู‘ูˆุง ุงูุจู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุจูู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฑูŽู‘ุซููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽุงุตูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู†ู’ุชู‹ุง ูˆูŽุนูŽู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฉู‹ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ูู‘ุตู’ููŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูู‘ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‘ุฉู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ุจูุงู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‘ุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู‹ุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุชู‹ุง ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงูุจู’ู†ูŽ ุงูุจู’ู†ู ูˆูŽุจูู†ู’ุชูŽ ุงูุจู’ู†ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูู‘ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‘ุฉ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูู†ู’ุชู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู‹ุง ู„ูุฃูŽุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ) ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูŠูŽุญููˆุฒ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญููˆุฒ , ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุงุช ุงู„ู’ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู†ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽููŽู„ููˆุง ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู†ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽููŽู„ููˆุง , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู… ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู†ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽููŽู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽุจู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุฎู ู„ูุฃูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูู‘ ู„ูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู…ูŒู‘ ู„ูุฃูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽู…ูู‘ ู„ูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ูุงุจู’ู† ูŠูŽุญููˆุฒู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ูŒ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ ูŠูŽุฑูุซู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู. ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŒ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ูู‘ ูŠูŽุฑูุซู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุตููŠุจู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€