Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6812

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ : ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจ ุจู’ู† ู…ูุญู’ุฑูุฒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูุตูŽุงู… ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ู… ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญููŠู† ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูุชููŠูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูุดูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุดูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู… - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ , ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูุชููŠูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณูŽู†ูŽุฏู ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูุชููŠูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุดูุฑูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽูƒู , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽุงูƒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ู†ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆูู‘ู†ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽุง. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุญูุจูุณูŽุชู’ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุญูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุญููู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูู… ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏ ููŽุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชู‡ูŽุง ุจูุณูู†ูŽู‘ุฉู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชู‡ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุณูŽุงู„ูู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ " ุฃูŽุฌู’ู„ูุฏูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู…ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู† ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฑู’ุฌูŽู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง - ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ ุจูุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจู ุฌูŽู„ู’ุฏ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… " ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุฌูŽู„ู’ุฏ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูุท ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ. ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฎููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู†ูŽุงุณูุฎ ู„ูู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู’ุณ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุช ููŽู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุณ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏู ูˆูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู…ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ุซูŽุงุจูุช ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุซูŽุงุจูุช ุจูุณูู†ูŽู‘ุฉู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูุจูŽูŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู… ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูุฑููƒูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ู„ููˆูุถููˆุญูู‡ู ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูู‡ู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุจูู†ูŽุธููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููŠู† ุนููˆุฑูุถูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ููˆุทู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุจ ู‡ูู†ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ููˆุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ " ุญูุฌูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠูƒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูุฑู’ " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ููŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ู…ูุชูŽู†ูŽูˆูู‘ุนูŽุฉ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู…ูุฏููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุงุนูุฒ " ุงูุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐููƒู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจูŽุฉ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู… : ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู‘ ููŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู†ู’ ูˆูŽูŠูุฑู’ุฌูŽู… ุฅูู†ู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูู…ููˆู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฑูŽุฌู’ู… ุงู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุดูŽุฐูŽู‘ุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ ุฏููˆู† ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุตู’ููŽู‡ู , ุจูุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุงุจูุช ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑูŽุงู†ู ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏูŽุงู†ู " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฏูŽู„ููŠู„ูŽู‡ู ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ููŽููŽู‡ูู…ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู‘ ุฃูŽุนู’ุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠููˆุตูŽู ุจูุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู†ูŽุณู’ุฎ ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒูŽู‘ุงู†ู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงุชู , ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ูˆูุฌููˆุฏู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุงูู†ู’ุชูููŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู…ู ุงูู†ู’ุชูููŽุงุกู ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€