Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6868

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ูุงุณู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุงู‚ูุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู† ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ู…ูŽุงูƒ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽููŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูƒูู„ู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฏูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽู„ู’ ู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ,. ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุงู‚ูุฏ ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู…ู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูˆูŽุงู‚ูุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒูููŽู‘ุงุฑู‹ุง ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ูู‘ูŠู†ูŽ , ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูููŽู‘ุงุฑู‹ุง ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง , ุฎูŽุงู…ูุณู‡ูŽุง ู„ูŽุงุจูุณููŠู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ุนูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽ ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง , ุณูŽุงุฏูุณู‡ูŽุง ูƒูููŽู‘ุงุฑู‹ุง ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุณูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง , ุซูŽุงู…ูู†ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููู‘ุฑ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุง ูƒูŽุงููุฑ ููŽูŠูŽูƒู’ููุฑ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุชูŽุงุณูุนู‹ุง ูˆูŽุนูŽุงุดูุฑู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€