Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7023

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูู„ููˆุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู… ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู‚ููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู… ุฅูุฐู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู†ููŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ู„ูุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุชูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ " ุชูŽุตู’ุญููŠู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ " ุดูŽูˆู’ู‡ูŽุงุก " ุจูุดููŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽุงูˆ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก ุนููˆูŽุถ ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุดูŽูˆู’ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู„ูุบูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽุชู’ ู„ูุชูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุญูุณู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู†ููˆุฑู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุฒููŠู„ ูˆูŽุณูŽุฎู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุฐูŽุฑู‹ุง ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุชูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุถูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุงููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณู’ู† , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงู…ู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุฑูŽุขู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจ ู‚ูŽุตู’ุฑ ุนูู…ูŽุฑ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุนู’ุจููŠุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูุถููˆุกูู‡ูŽุง ููŽูŠูุนู’ุจูŽุฑ ุจูู†ูŽุธูŽุงููŽุชูู‡ูŽุง ุญูุณู‹ู‘ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชู‡ูŽุง ุฌูุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุญููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจ ู‚ูŽุตู’ุฑ ุนูู…ูŽุฑ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุฏู’ุฑููƒ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุถู‡ ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุญูŽู‚ู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ูู‘ูŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุบูŽุงุฑู " ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุบูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽูู’ุธ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูุฃูŽุบูŽุงุฑู ุจูŽู„ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู„ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽุบูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูุญู’ูˆูุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุถููˆุญ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุฏููˆู†ูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ " ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ " ู…ูู†ู’ " ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุญูุฑููˆู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽุจ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูู‚ู‡ ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด " ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู…ูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€