Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7072

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ - ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ - ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูุดููŠุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจูุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ูŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ " ู„ูŽุง ูŠูุดูุฑู’ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูŠูŽู†ู’ุฒูุบ ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ) ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู†ูŽุฒูŽุบูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู†ูŽุฒู’ุบู‹ุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ( ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽุบูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชููŠ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุนูŽ , ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ู ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุบู’ุฑููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจูุณูู„ูŽุงุญูู‡ู ููŽูŠูุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุถูŽุฑู’ุจูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู‡ู ูŠูŽู‚ู’ู„ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู‡ ููŽูŠูุตููŠุจ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดูุฏู‘ ูŠูŽุฏู‡ ููŽูŠูุตููŠุจู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู‡ู ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ูˆูŽูŠูุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุถูŽุฑู’ุจูŽุชู‡ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุญููู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููู’ุถููŠ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑ ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽุฏู‘ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฒู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุชูŽู„ู’ุนูŽู† ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจูุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ู„ูŽุนูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ ุบูŽุฑููŠุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ู…ูู†ูŽู…ูŽู‘ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ู…ูŽุณู’ู„ููˆู„ู‹ุง " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูŠูŽุณูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุณูŽูŠู’ูู‹ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุบู’ู…ููˆุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒู’ุฌูุฑู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ููŽู„ู’ูŠูุบู’ู…ูุฏู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูุนู’ุทูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง , ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุณูŽูŠู’ูู‡ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุบู’ู…ูุฏู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดููŠุฑ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู† ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุตููŠุจ ุจูู‡ูŽุง ุŸ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู† ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุชู‡ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุนูุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃููˆุฎูุฐูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุนูุจ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุน , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุซู’ู… ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฒูู„ ุฏููˆู†ูŽ ุฅูุซู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽุงุฏู‘ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ู…ูŽุณู’ู„ููˆู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงูˆูู„ ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุท ููŽูŠูุคู’ุฐููŠ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€