Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7116

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ) ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุถู’ุทูŽุฑูุจ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู„ูŽูŠูŽุงุช ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุซู’ู„ ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽููŽู†ูŽุงุช , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฌููŠุฒูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุงุฒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุญูŽูˆู’ู„ ุฐููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉ ุทูŽุงุบููŠูŽุฉ ุฏูŽูˆู’ุณ ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู†ูŽู…ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ " ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู†ูŽู…ู‹ุง ุชูŽุนู’ุจูุฏู‡ูŽุง ุฏูŽูˆู’ุณ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ุจูุชูŽุจูŽุงู„ูŽุฉูŽ " ูˆูŽุชูŽุจูŽุงู„ูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ู„ูŽุงู… ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุถู’ุฑูŽุจ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ " ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† ู…ูู†ู’ ุชูŽุจูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู„ููŠูŽู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉ. ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏ ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน " ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽุงู†ู : ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุจูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ูŠูŽุงู‚ููˆุช ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‹ู‘ุง ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุท ุฐููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽูˆู’ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุณูŽุงุก ุฏูŽูˆู’ุณ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู†ูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุฃูŽู„ูŽูŠูŽุงุชู‡ู†ูŽู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽุฒูŽุงุญูŽู…ู’ู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุถู’ุฑูุจ ุนูŽุฌููŠุฒูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถู‡ู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู†ูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุฏูŽุงููŽุน ู…ูŽู†ูŽุงูƒูุจ ู†ูุณูŽุงุก ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉ " ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุนู’ุจูŽุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุถู’ุนูู ูˆูŽูŠูŽุนููˆุฏ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุชูŽูƒููˆู† ุจูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ุชูŽู„ูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู‡ู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูููŠู†ูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขุฎูุฑู‡ู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู’ ุฑููˆุญ ูƒูู„ู‘ ู…ูุคู’ู…ูู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู… ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ูƒ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุฒ ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ " ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ " ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุนู’ุจูŽุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ " ูˆูŽูููŠู‡ู " ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑููŠุญู‹ุง ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุฉ ููŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู† ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ููŽูŠูŽุทู’ู„ูุจู‡ู ููŽูŠูู‡ู’ู„ููƒู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู…ู’ูƒูุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุณูŽุจู’ุน ุณูู†ููŠู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฑู’ุณูู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑููŠุญู‹ุง ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฎูููŽู‘ุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู… ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุน ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง , ููŽูŠูŽุชูŽู…ูŽุซูŽู‘ู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ูู…ู’ ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ููŽุฎ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ " ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ " ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู‡ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงูˆูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ุขุฎูุฑู‡ู…ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูุญูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุชู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุนููŠุณูŽู‰ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉ ู„ูุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุดูŽู…ูŽู‘ุงุณูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ : ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูŽุฌูŽู„ู’ , ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑููŠุญู‹ุง ุฑููŠุญู‡ูŽุง ุฑููŠุญ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ ูˆูŽู…ูŽุณู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุณู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ุณูŽุงุนูŽุชู‡ู…ู’ ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูŽูˆู’ุชู‡ู…ู’ ุจูู‡ูุจููˆุจู ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€