Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7171

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุจูู†ู’ุช ุญููŠูŽูŠูู‘ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุตููˆุฑูŽุชู‡ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ - ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† - ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูˆูŽุตูŽู„ููˆู‡ู , ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽูููŠ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ูŽุฉ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุตูููŽุฉ ุฅูุจู’ู„ููŠุณ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูููŠ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุนู’ูŠูŽู† ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุดูŽูŠู’ุก , ููŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุชูู‘ู‡ู’ู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุนูุตู’ู…ูŽุชู‡ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุชูู‘ู‡ู’ู…ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู " ุจูŽูŠูŽุงู† ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ู‡ูู†ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€