Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7264

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠููˆู†ูุณ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู… ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู " ู„ูู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูŽุนูŽุซูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูุฐูŽุงููŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุญูŽุณูุจู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ " ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุฒูŽู‘ู‚ููˆุง ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูู…ูŽุฒูŽู‘ู‚ ) ูููŠู‡ู ุชูŽู„ู’ู…ููŠุญ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูŽุจูŽุฃ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ , ููŽุณูŽู„ูŽู‘ุทูŽ ุดููŠุฑูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุฏู‡ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุฃุจุฑูˆูŠุฒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุฒูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ. ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ุฒูŽู‘ุฑู’ูƒูŽุดููŠูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุฎูŽุจู’ุท , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจููƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุช ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู " ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ " ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูŽุนูŽุซูŽ " ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ุจููƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู… ุจูุตู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ; ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซ ู„ูุนูŽุธููŠู…ู ุจูุตู’ุฑูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซ ู„ูุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูุฐูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุนู’ุฏ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูุตู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆ ุดูŽู‡ู’ุฑ , ูˆูŽุจูุตู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ุฑูู‘ูˆู… , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ู’ููุฑู’ุณ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุถููˆุญู‡ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุทูู‘ู„ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€