Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7274

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู‡ ุฃููˆู…ูู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ) ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ููŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููŠู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู‚ูŽุฑู’ู‚ููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃููˆุชููŠุชู‡ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ุฃููˆุชููŠุช " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃููˆุชููŠุชู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽูู’ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ูˆูŽู…ูู‡ูŽุง ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู… ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ูŠูู‚ูŽุงุฑูุจู‡ู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงูˆููŠู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน , ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูุนูุซู’ุช ุจูุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู… " ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ ูŠูŽุง ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽุชูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุดูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ู‚ู’ู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููˆู†ูŽ ) ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูู„ูู‘ ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏูŒู‘ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ " ูƒูู„ู‘ ุดูŽุฑู’ุท ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ " ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุฃู’ุชููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู… " ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ูˆูุนูŽุงุก ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒู’ุซูุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุชูŽุจูู‘ุนู , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู„ูŽู‘ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูู„ู‘ ู…ูŽุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุชูŽุชูŽู‘ููู‚ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽู‘ููู‚ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ ู„ูุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุญูŽุณู’ุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงูู ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุทููˆู„ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู†ู ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽุณูู… ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ููŽูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ู„ููŠุบ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽููู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€