Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7277

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆ " ู…ูุฑูŽู‘ุฉ " ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุถูุฏู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู„ูŽุงู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุดูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฏููˆู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูู†ูŽุจูู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุณููŠูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุดูŽู…ูŽุงุฆูู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุตูููŽุฉู ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ูˆูŽุฐูŽุงุชู‡ ูƒูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุนู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุตูููŽุฉู ุฎูู„ูู‚ู‡ ูƒูŽุญูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุตูŽูู’ุญู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ุฏูŽุฑูุฌ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญู‹ุง ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ , ูˆ " ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงุช " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูุญู’ุฏูุซ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุนูุฑู’ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน " ุจูุฏู’ุนูŽุฉ " ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูุฏู’ุนูŽุฉู , ููŽุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุนูุฑู’ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูุญู’ุฏูุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุซูŽุงู„ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงุถ ุจู’ู† ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉ " ูˆูŽุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ูˆูŽุนูŽุธูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ ุจูŽู„ููŠุบูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ " ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุจูุฏู’ุนูŽุชูŽุงู†ู : ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ , ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงุช ุถูŽุฑู’ุจูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฃูุญู’ุฏูุซ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ู„ูŽุงู„ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุญู’ุฏูุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุณูŽุชูุญู’ุฏูุซููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุฏูŽุซ ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ููŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุชูŽุฏู’ูˆููŠู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฏู’ูˆููŠู† ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽู„ูŽู‘ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฏู’ูˆููŠู† ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุฏู’ูˆููŠู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุงุช ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ููŽุงุฉ , ููŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุจูŽุงู„ูุบ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูŽุทูŽู‘ู„ูŽ , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู…ู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุก - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฏูŽุน ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงููุถ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽู†ูุนููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุฒูŽุฌููˆุง ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุฉ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูŠููˆู†ูŽุงู† , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุฑูุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุชูŽู‘ุจููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู… ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุตููŠู„ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ ู…ูŽุง ุงูุตู’ุทูŽู„ูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูู‘ูŠูŒู‘ ุฌูŽุงู‡ูู„ , ููŽุงู„ุณูŽู‘ุนููŠุฏ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฏู‘ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒู’ุชูŽูู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽููู‘ู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุบูุถูŽูŠู’ู ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุต ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ ุจูุฏูŽุนูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุช ุจูู…ูุฌููŠุจููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูุฏู’ุนูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูููุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ; ููŽุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒูŒ ุจูุณูŽู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ". ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ููŽู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ูƒ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง , ููŽูƒูŽูŠู’ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฐูŽูƒูู‘ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ุฎูŽู…ููŠุณ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽู…ูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูู‘ุซู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูู„ู‘ ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุช ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ู ุฑูŽุงุชูุจู‹ุง ูƒูŽุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุจูุญูŽุณู’ุจ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุจูŽุงุถ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ " ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูู„ู‘ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ " ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ูŽุง , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ " ุญููƒู’ู… ูƒูŽุฐูŽุง ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ " ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูƒูู„ู‘ู‡ ู‡ูŽุฏู’ูŠ , ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽุฌูŽุชูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูู„ู‘ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ " ู…ูŽุง ุฃูุญู’ุฏูุซ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงุตู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงู…ู‘. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ( ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽุขุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽ ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฎูŽุชู’ู… ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุชู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูŠูู†ูŽุงุณูุจ ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… : ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ " ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… " ููŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ " ูƒูŽุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ูˆู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููู’ู‡ูŽู… ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููู’ุธ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจ ูˆูŽุชูŽุฏู’ูˆููŠู† ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุตูู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู‚ููŠู… " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ " ู…ูŽุง ุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุจูู‘ู‡ูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุฉ " ูƒูู„ู‘ ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‡ูŽุฏ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ูƒูŽุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงูˆููŠุญ ูˆูŽุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑูุณ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุจูŽุท ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽูˆูู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ุฏ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉ " ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉู ุนูŽู‚ูุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ูŽุฐูŽู‘ุงุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุดูุฑู’ุจ ูˆูŽู…ูŽู„ู’ุจูŽุณ ูˆูŽู…ูŽุณู’ูƒูŽู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€