Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7350

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ , ูˆูŽู„ูุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุขุฎูŽุฑ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ , ูˆ " ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ูˆ " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏ " ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููŠู… , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู„ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† , ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุช ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุดููŠููˆุฎู‡ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุชูŽู‘ุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุณูู‚ููˆุทู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฑ ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ , ูˆูŽุงุณู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซ " ุณูŽูˆูŽุงุฏ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ " ุงูุจู’ู† ุบูŽุฒููŠูŽู‘ุฉูŽ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู‡ูู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจููŠุนููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุนู’ " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ , ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุบูŽุงููุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู†ูŽุธููŠุฑ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู‡ู’ , ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€