Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7370

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุชูุดููŠุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ " ุฃูŽุดููŠุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ูˆูŽุฃูุณูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูุถูŽูŠู’ุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู‚ููููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ู…ููˆูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏูŽูŠู’ู†ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุจูุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุณูุจูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ " ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู‘ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุจู’ู†ููˆุง " ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณููˆุก ู‚ูŽุทูู‘ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุจู‘ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุณูŽุจููŠู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ; ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุตูŽุญูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูƒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽุชู’ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุขุฌูุฑูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒ , ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ู…ููŠู…ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ู’ุชูŽุงู† ุนูŽุธููŠู… , ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ , ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณูู†ูŽูŠู’ุฏ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช ู„ูุงุจู’ู†ู ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉ : ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูู‘ูŠูŽุงู†ู ". ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทู’ุจู ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุฎูŽุงู„ูุต , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูƒูู„ู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ : ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ูููŠ ู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง : ู„ูŽุง ุฃูุฒูŽูƒูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ; ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† : ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ : ูููŠ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ : ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€