Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7405

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุธูŽู†ู‘ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุนูŽุงู…ูู„ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูˆููŠูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ ุฅููŠู‚ูŽุงุน ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญู’ุณูู† ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจููŠ ุธูŽู†ู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุธูŽู†ู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ุนูู†ู’ุฏ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒู‹ุง ุจูุตูŽุงุฏูู‚ู ูˆูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ุงูุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ููˆู‚ูู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑ ู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูู ุงู„ู’ู…ููŠุนูŽุงุฏ ููŽุฅูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฃู’ุณ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆููƒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ููŽู„ู’ูŠูŽุธูู†ูŽู‘ ุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุธูŽู†ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ุถ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฌูุฑู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูุฆูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูู„ู’ู…ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุฅูู†ูŽู‘ู†ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฌู’ูˆูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุจูุนู‡ู…ู’ - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุณูŽุจ ู…ูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู‡ ู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุจูุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุน ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุฐูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู ) ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุญู’ุดูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุฏู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุนู’ุฏู‹ุง " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู„ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุณ ุณูุฑู‹ู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุณูุฑู‹ู‘ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆู†ููŠ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูƒูู…ู’ ) ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูุฐู’ูƒูุฑููˆู†ููŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุช ููŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฆูู ุขู…ูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุญูุด ุขู†ูŽุณูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽู„ูŽุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ). ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุฃ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ( ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุฃ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… : ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุจูุซูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุจูุซูŽูˆูŽุงุจู ุฃูุทู’ู„ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู‘ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูุซู’ู„ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ) ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงู†ููŠ ููŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽุงู„ูุญููŠ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽูˆูู‘ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุถูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฎูŽูŠูู‘ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุทููŠููŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุตูŽููŽุงุก ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุชูŽูู’ุถููŠู„ ูƒูู„ู‘ ููŽุฑู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ููŽุฑู’ุฏ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุณููŠู‘ ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุจูุตูŽุงู„ูุญููŠ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ู„ูุขุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑููŠู… ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณ ( ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุฑูŽู‘ู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุช ุจููŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ) ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุขุฏูŽู… ูˆูŽู†ููˆุญู‹ุง ูˆูŽุขู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุขู„ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ) ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุณูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ) ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุฎูŽู‘ุฑ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุฎูŽู‘ุฑ ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ู„ูู…ูŽุง ุทูุจูุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชู‡ู…ู’ ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตูู‘ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท ุชูŽุงุฑูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุณูŽู„ูู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู† ูˆูŽุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุก ุงู„ุดูู‘ุจูŽู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุบู’ูˆูŽุงุก ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุชูุดูŽุงู‡ูุฏ ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุช ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจ ูˆูŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู„ูŽุงูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุงุช ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุฃ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงูƒูุฑ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุฃ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุฃ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ุฐูŽู‘ุงูƒูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงูƒูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃ ู…ูŽุนู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุจูู„ูŽุง ุงูุฑู’ุชููŠูŽุงุจ ููŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ูˆูŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽูƒูŽุฑ. ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽู„ู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฅู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ุงูƒูุฑ ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฅู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชู‡ ูˆูŽุฑูุณูู„ู‡ - ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุฃููˆู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… - ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุตู’ุทูŽูููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุฑูุณูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู… ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑ ูููŠู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู…ู ุจูุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู†ููˆุญ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ููŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ููˆุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู„ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุฒูŽู…ูŽุงู† ู†ููˆุญ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ) ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ ููŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููˆุจููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด , ูƒูŽุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณููŠู‚ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูุบูู„ููˆูู‘ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽููŽู‘ุน ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุน ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽู‚ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุน ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุนูุจูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูุดูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ู„ูู…ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽูŠู’ุจ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูุดูŽุงู‡ูุฏู‡ู ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽุจูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงุทูู‘ู„ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽุงุช ูˆูŽุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชููˆุฌูุจ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชู‡ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ููˆุฌูุจูŽุฉ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ูƒููููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽู‚ูู‘ูŠ ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุน ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุฉ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ูููŠ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุฏูŽู… ุงูุณู’ุชูู†ู’ูƒูŽุงูู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุณู’ุชูู†ู’ูƒูŽุงูู‡ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุณููŠู‚ูŽุชู’ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ููŽุฃูุฑููŠุฏ ุจูุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู ุฑูŽุฆููŠุณ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุกููˆุณ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ููŽุบูŽุงูŠูŽุชู‡ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููŠู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด , ุจูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฑูุชู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ููŽุถู’ู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู„ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุณูู„ูู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุณููŠู‚ูŽุชู’ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽูŠูŽุตูุญูู‘ : ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽููŽู‘ุน ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ุชูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูุณู’ู„ููˆุจ ุงู„ุชูŽู‘ุชู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ู„ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑูŽู‚ูู‘ูŠ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‡ ูˆูŽุงุญูุฏ - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ูˆูŽูƒููŠู„ู‹ุง ) ููŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ูŽู‘ุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ูƒูŽุงู , ููŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุชูŽู‘ุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูƒูู…ู’ ุขู„ูู‡ูŽุฉ ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุนููŠุณูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุขู„ูู‡ูŽุฉ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู„ููŠุซ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู…ูŽู„ูŽูƒ ) ููŽู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู† ูˆูŽุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจ ; ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู…ูŽุท ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ู…ูุซู’ู„ู‡ู…ู’ ููŽู†ูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ( ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฑูŽุณููˆู„ ูƒูŽุฑููŠู… ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ) ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู†ู ุจูŽูˆู’ู†ูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณููŠู‚ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู† ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุตู’ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุทูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุณููˆุก ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุต ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู„ูŽู‘ุงุชู‡ ุงู„ุดูŽู‘ู†ููŠุนูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ุจูุดูุจู’ุฑู " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ " ูููŠ ุจูŽุงุจ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€