Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7406

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ู†ูุฒููˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† " ู‡ูŽุฐูู‡ู " ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ู†ูุฒููˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† " ู‡ูŽุฐูู‡ู " ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ุฃูŽุนููˆุฐ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉ ุฐูŽุงุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูุดูŽุงู‡ูุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ , ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงู„ูู… ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู†ูุดูŽุงู‡ูุฏู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุณูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู„ูŽุดูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽู…ูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ : ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู ู…ูŽุง ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† , ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฆูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ู‡ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุจู‘ูƒ ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‡ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ) ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุตูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‡ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ( ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฑูŽุจู‘ูƒ ) ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ , ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุต ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูู’ุธู‡ ุฒูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู , ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู , ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ูˆููŠุถ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุตูููŽุฉ ุฐูŽุงุช ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูุทู’ุนูู…ููƒูู…ู’ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ) , ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ุชูุบูŽุงุก ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ) ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€