Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 789

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุจูŽุงุจู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู‚ูŽุงุฏูุญู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ) ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ู„ูู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุณู’ุทูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู , ูˆูŽูŠูŽู…ูุฏูู‘ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุนู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ุทู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠุนูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ู‡ููˆุถู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู : ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู " , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู , ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููˆุฑูุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุชู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู : ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุงุทูููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู , ูˆูŽ " ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ " ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู , ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุฎูŽูู’ุถู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€