Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 969

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู , ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู„ูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูุธูŽู…ู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูƒููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุนู’ูŠูŽู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุงู„ุณูู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุฏููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงุฆูุฏู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฅูู†ู’ ููุณูู‘ุฑูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุดูุฑูŽู‘ุงุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูŽู‘ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู , ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ููŽู‚ูŽุทู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ : ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ ุนููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู " ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูุฑูู‘ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ููŽุงุถูู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุจูุฏู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏู ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู†ููŠูŽุงู…ูŒ , ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู ู†ููƒู’ุชูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู , ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุง ู‡. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽ ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุดูŽุงุฐูŒู‘ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุดูŽูŠู’ุฎู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุนู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽูƒููŠุนู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู " ุจูุฏููˆู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู " ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุฒู’ูƒูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู " ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุจูุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกูŽ ูŠูุดู’ุฑููู ุจูู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ู ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูู , ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู ุชูŽู‚ูŽุนู ุชูู„ู’ูˆูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู„ูุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู„ูุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุดูุฑูู‘ููŽ ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู ูƒูŽุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุชูู…ูŽู‘ุงุชูู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู , ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููู’ุชูŽุชูŽุญู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู , ููŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุจูŽุนู’ุถู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑููŠููู‡ู ูˆูŽุนูŽุธููŠู…ูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูู†ู’ุฏูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุณู’ุชูŽููŽุงุฏููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ) ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู…ูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูุฎูŽุงุทูุฑู ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ู‚ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุนูŽุฏููˆูู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ) ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู‡ููˆูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู " ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ุง ู‡. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูŒ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู " ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠู ููŽุชูŽุนูู…ูู‘ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูˆูŽุบูู†ู’ุฏูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ". ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกู , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูุฑููˆุฏูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู , ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุนูู‚ูุฑูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูู‡ู’ุฑููŠู‚ูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ , ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุนูููู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู " ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽููŽุงูˆูุชู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู’ูˆูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉู , ูˆูŽููŽุถู’ู„ู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู , ูˆูŽุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู , ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ูู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุตููŠูŽุงู…ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ู„ูุงู†ู’ุฏูุฑูŽุงุฌู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู‚ูŽุทูู‘ " ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู , ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจูŽ ูููŠ ุงูู…ู’ุชููŠูŽุงุฒู ุนูŽุดู’ุฑู ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู‘ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนูู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ูŽ ุŸ ูููŠู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ููŽู‚ูŽุทู’ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจู ูˆูŽุจูุนูŽุงู„ู , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู ุจูุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุฑููŠุบูู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุถูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงูุณู’ุชููŠููŽุงุกูŽ ุญูŽุธูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุงู„ู’ุญูŽุซูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ุจูŽุงุจู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ " ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ุง ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู ู„ููƒูู„ูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููุณูู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ููŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู‘ , ูˆูŽุฌูŽุฒู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŒ ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูููŽุถู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุชูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุชูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ููŽุฃูŽูƒู’ุซูุฑููˆุง ูููŠู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู " ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู " ููŽุฃูŽูƒู’ุซูุฑููˆุง ูููŠู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู " ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุตููŠูŽุงู…ูŽ ูƒูู„ูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุตููŠูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู ูƒูู„ูู‘ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€