Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1364

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฑู‡ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู , ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุดูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฎู’ุจูุทู‡ู ููŽุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ู , ููŽู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ููŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูู„ูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูู„ูŽุงู…ู‡ู…ู’ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนูŽุงุฐ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ูŽููŽู‘ู„ูŽู†ููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุตูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุดูŽุฌูŽุฑู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุช ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฑูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑู‡ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุงููุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ููŽูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู† ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃ ูƒูŽุถูŽู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฑูŽู… ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูููŽุฑูู‘ุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ู„ูŽุจ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงุทูุน ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุจู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซููŠูŽุงุจู‡ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุณูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ููŽุฑูŽุณู‡ ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญู‡ ูˆูŽู†ูŽููŽู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุณูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ , ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุตู’ุฑูู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุจ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง : ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูู„ุณูŽู‘ุงู„ูุจู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ู„ูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽุจูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽุงุชูุฑ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุณูŽุงุชูุฑ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูˆูŽูŠูุณู’ู„ูŽุจ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ูุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏ , ุณูŽูˆูŽุงุก ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€