Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1407f

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉ ููŽุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู , ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุญููƒู’ู… ู†ููƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ). ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑ ุชูŽุบู’ู„ููŠ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆู‡ุง ูˆูŽุงูƒู’ุณูุฑููˆู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆูŽู†ูู‡ู’ุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุบู’ุณูู„ู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูŠูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุฌู’ุณ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูŠูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูุฌู’ุณ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฌูŽุณ ููŽุฃููƒู’ููุฆูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ). ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ; ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูุญููˆู…ู‡ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช : ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ : ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ : ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงู„ูุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูุทู’ุนูู… ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุญูู…ูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠ ู…ูŽุง ุฃูุทู’ุนูู… ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูู…ูŽุงู† ุญูู…ูุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ู’ุช ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ููŠู† ุญูู…ูุฑูƒ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุฌูŽูˆูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽู‘ุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ ุงู„ู’ุฌูู„ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽุฉ. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€