Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 19c

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุจูุณู’ุทูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดููŠู‘ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุจูุณู’ุทูŽุงู… ) ููŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุชู’ุญูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุตูŽุฑู’ูู‡ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฑูŽููŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุฑููู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุจูุณู’ุทูŽุงู… ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู„ููŠู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูุจ ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏ. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญ ุจูุณู’ุทูŽุงู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงูุจู’ู†ู‡ ุจูุณู’ุทูŽุงู…ู‹ุง ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูŽู„ููƒ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ููˆูƒ ููŽุงุฑูุณ , ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูู‘ูˆุง ู‚ูŽุงุจููˆุณ ููŽุนูŽุฑูŽู‘ุจููˆู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุก. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดููŠู‘ ) ููŽุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงูŠูุด ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุงูŠูุดููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฎูŽููŽู‘ูููˆู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ : ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดููŠู‘ูˆู† ุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุณููŠู‘ูˆู† ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุดูŽุงู…ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุงู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุญูุฐูŽู‘ุงู‚ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ; ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูุธู’ู‡ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุณูŽู‘ู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุก , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุญูุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ูุงู…ู’ุชูุฒูŽุงุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ , ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู†ูุฏ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽูˆููŠู‘ุฉ ููŽู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู‡ู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽุจูŽุฏููˆู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู…ูู‘ูˆู‡ู ุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู‹ุง ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู. ููŽุฅูุฐูŽู†ู’ ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡. ููŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู†ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฑูŽูˆูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽู†ูŽุงุฒูุนู‡ู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ : ( ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฑู’ุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ุชูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ) ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ( ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃ ุฐูู…ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฒููŠู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ุŸ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€