Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2102b

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฃูŽุจููŠ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ูƒูŽุงู„ุซูŽู‘ุบูŽุงู…ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุบูŽูŠูู‘ุฑููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏ ) . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุจูุบููˆู†ูŽ ููŽุฎูŽุงู„ููููˆู‡ูู…ู’ ). ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุบูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุซูŽุงุกู ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ู† ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจู’ุช ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑ , ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ : ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ุชูŽุจู’ูŠูŽุถู‘ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ , ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุตูŽุจูŽุบูŽ ูŠูŽุตู’ุจูุบ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฎูุถูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุตููู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู… ุฎูุถูŽุงุจู‡ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจ ูˆูŽูููŠ ุฌูู†ู’ุณู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑ ุดูŽูŠู’ุจู‡. ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ูŠูุฎูŽุถูู‘ุจ ุจูุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูู†ูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชู’ู… , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู , ูˆูŽุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏู , ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ , ูˆูŽุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุบู’ูŠููŠุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจู‡ ูƒูŽุดูŽูŠู’ุจู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽู…ูŽุท ููŽู‚ูŽุทู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุฎูู„ูŽุงูู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงุณูุฎ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู , ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุบ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ููŽุฎูุฑููˆุฌู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุดูู‡ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู†ูŽุธูŽุงููŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ , ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุชู‡ ุชูŽูƒููˆู† ู†ูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุตู’ุจููˆุบูŽุฉ ููŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ุชูุณู’ุชูŽุจู’ุดูŽุน ููŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุบ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ ู„ูู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€