Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 227a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ , ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽูููŠ ุฌููˆูŽุงุฑู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุฃูุญูŽุฏูู‘ุซูŽู†ูŽู‘ูƒูู… ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ) ูููŠู‡ู : ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุขูŠูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชููƒูู…ู’) ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ : ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : { ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุงุชู... } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุฅูุจู’ู„ูŽุงุบู‡ ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุช ู…ูุชูŽูƒูŽุซูู‘ุฑู‹ุง ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุซููƒูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง , ูˆูŽู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ( ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุขูŠูŽุฉ ) ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ( ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุขูŠูŽุฉ ) ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ( ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ) ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฑููˆูŽุงุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุงุช } ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูˆู†. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ { ูˆูŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุฒูู„ูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† : ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูุญูŽุฏูู‘ุซููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽุชูŽู‘ูƒูู„ููˆุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฐููŠุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‡ู…ู’ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู„ู’ุฌูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู„ูุฌูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑ " ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽูŠูุญู’ุณูู† ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ) ุฃูŽูŠู’ : ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุตูููŽุชู‡ ูˆูŽุขุฏูŽุงุจู‡ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุก ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุดูุฑููˆุทู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุต ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู , ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุซูŽุงุฑ ูˆูŽุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุญ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฏูŽู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุชูŽุงุจูุนู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ ู…ูŽุงุก ุทูŽู‡ููˆุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ( ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽู‡ูŽุง ).

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€