Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 260

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฎููˆุง ) ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูุชู’ุฑููƒููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู‡ูŽุงู† ( ุฃูŽุฑู’ุฌููˆุง ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฑู’ุฌูุฆููˆุง ) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู , ููŽุญูุฐูููŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽุฎูู‘ุฑููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุงุชู’ุฑููƒููˆู‡ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ( ูˆูŽููู‘ุฑููˆุง ุงู„ู„ูู‘ุญูŽู‰ ) ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช : ุฃูŽุนู’ูููˆุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฎููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆุง ูˆูŽูˆูŽููู‘ุฑููˆุง , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง : ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ูŽุง. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู‚ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฑู’ุถู‡ูŽุง ููŽุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุชููƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ุดูู‘ู‡ู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชููƒู’ุฑูŽู‡ ูููŠ ู‚ูŽุตูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฒู‘ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ู‡ูŽู„ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ ุŸ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุฏ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู‡ูŽุง ู„ูุญูŽุฏู‘ ุงู„ุดูู‘ู‡ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุทููˆู„ู‡ูŽุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุจูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉ ููŽูŠูุฒูŽุงู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุจ ) ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุตูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ู‡ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽุญู’ูููˆุง ูˆูŽุงู†ู’ู‡ูŽูƒููˆุง ) , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุตูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ ู…ูุซู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุฃูŽุฏูŽุจู ููŽุงุนูู„ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุญู’ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุทูŽุฑูŽู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู„ูู‘ุญู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุจ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุตูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุจูู‡ู ุทูŽุฑูŽู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€