Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 317a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุฃูŽุฏู’ู†ูŽูŠู’ุช ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูุณู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุบู’ุชูŽุณูŽู„ ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุซูู…ูŽู‘ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฏูŽู„ู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŽู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุฌููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ ูŠูŽุฏู‡ ุจูุชูุฑูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุฃูุดู’ู†ูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ู„ููƒู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู , ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุญูŽููŽู†ูŽุงุช ู…ูู„ู’ุก ูƒูŽูู‘ู‡ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ( ูƒูŽูู‘ู‡ ) ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ( ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ , ( ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูู’ู†ูŽุฉ ) ู…ูู„ู’ุก ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฏููŠู„ู ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ) ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽู†ู’ุดููŠู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽู†ู’ุดููŠู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ : ููุนู’ู„ูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุจูŽุงุญ , ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุฎู’ุชูŽุงุฑู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ ุธูŽุงู‡ูุฑ. ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ; ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎ. ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ : ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ู ุฏููˆู† ุงู„ุดูู‘ุชูŽุงุก. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุดููŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฏููˆู† ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุดููŠู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑ ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ููุนู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุดููŠู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุดููŠู , ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽู†ู’ููุถู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุถ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง , ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุดููŠู ู…ูุซู’ู„ู‡ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฏููŠู„ ) ููŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู†ู’ุฏูŽู„ู ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุชูŽู†ูŽุฏูŽู‘ู„ู’ุช ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฏููŠู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ุชูŽู…ูŽู†ู’ุฏูŽู„ู’ุช ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€