Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 404b

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูู‚ูุฑูŽู‘ุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ) ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูุฑูู†ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูู‚ูุฑูŽู‘ุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฑูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูƒูŽุชููˆุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‡ูุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ูƒูŽุนูŽู†ููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุชูุจูŽูƒูู‘ุชู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชููˆูŽุจูู‘ุฎู†ููŠ , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุตููููˆููƒูู…ู’ ) ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตูู‘ูููˆู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู†ูŽุฏู’ุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุชู’ู…ููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุตู‘ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูŽุคูู…ู‘ูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ) ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุงุช , ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ู†ูŽุฏู’ุจ ุฃูŽู…ู’ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ููŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุน ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽุฑู’ุถ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูู‘ุนูŽุงุฑ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุฃูŽุซูู…ููˆุง ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ู‡ููŠูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ู‡ููŠูŽ ููŽุฑู’ุถ ุนูŽูŠู’ู† ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑ ุฃูŽุซูู…ูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู‡ููŠูŽ ุดูŽุฑู’ุท ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูู„ูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุทูŽูˆูŽุงุฆูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุงุจู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ููŽูƒูŽุจูู‘ุฑููˆุง ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑู‡ ุนูŽู‚ูุจ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูููŠ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ู†ูŽุงูˆููŠู‹ุง ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฑู’ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุฑู’ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ูƒูŽูˆู’ู† ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุนูŽู‚ูุจ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽููŽุงุชูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง : ุขู…ููŠู†ูŽ ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู† ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡. ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… : ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ู…ูŽุนู‹ุง : ุขู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ููŽุฃูŽู…ูู‘ู†ููˆุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ู„ููŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูู‘ูŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุนู’ู‚ูุจ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ ุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุขู…ููŠู†ูŽ ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ุฃูŽูู’ุตูŽุญ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฌูุจู’ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุขู…ููŠู†ูŽ ูŠูุฌูุจู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ุฏูุนูŽุงูƒูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุซูŒู‘ ุนูŽุธููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏ ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู… ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ููŽูƒูŽุจูู‘ุฑููˆุง ูˆูŽุงุฑู’ูƒูŽุนููˆุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ู‚ูŽุจู’ู„ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุน ู‚ูŽุจู’ู„ูƒูู…ู’ ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูƒูู…ู’ ู„ูู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ูˆูŽุฑููƒููˆุนูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑู‡ ูˆูŽุฑููƒููˆุนู‡ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูู’ุนูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูŽูู’ุนู‡ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ุธูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุชูŽู†ู’ุฌูŽุจูุฑ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูŽูู’ุนู‡ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ุธูŽุฉ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ุธูŽุฉ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฑููƒููˆุนูƒูู…ู’ ูƒูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฑููƒููˆุนู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ููŽู‚ููˆู„ููˆุง : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒูู…ู’ ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุนูŽู‡ู : ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฏูุนูŽุงุก ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒูู…ู’ ) ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ุฏูุนูŽุงุกูŽูƒูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงูˆ , ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงู†ู. ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ) ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ุญูŽู…ู’ุฏู†ูŽุง ูˆูŽุฏูุนูŽุงุกูŽู†ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุงุช ) ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฌูู„ููˆุณู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุงุช , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจููˆูŽุงุถูุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ : ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุตูุชููˆุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุฃูุฎู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… : ุชูุฑููŠุฏ , ุฃูŽุญู’ููŽุธ ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ : ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุตูุชููˆุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุตูŽุญููŠุญ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุถูŽุนู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุนูู†ู’ุฏููŠ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู‡ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุตูŽุงุญูุจ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ( ุฃูŽุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽุญู’ููŽุธ ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุŸ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ุญููู’ุธ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุจู’ุท ููŽู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ : ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุถูŽุนู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูƒ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏููŠ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ ุตูŽุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุตูุชููˆุง ) ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌูุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ , ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€