Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 556a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ูƒูุณูŽุงุก ู…ูุฑูŽุจูŽู‘ุน ู…ูู†ู’ ุตููˆู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุงุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ู’ุจูุฌูŽุงู†ููŠูŽู‘ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽุจูุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… , ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุฃูŽู†ู’ุจูุฌูŽุงู†ููŠูŽู‘ู‡ู ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ูƒูุณูŽุงุก ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุจูุฌูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ). ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ : ู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุซูููŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‡ููˆูŽ ูƒูุณูŽุงุก ุบูŽู„ููŠุธ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู… ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุณูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู… ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูุฌูŽุงู†ููŠูŽู‘ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ูƒูุณูŽุงุก ุบูŽู„ููŠุธ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ูƒูุณูŽุงุก ุณูŽุฏูŽุงู‡ ู‚ูุทู’ู† ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุชูŽู‘ุงู† ูˆูŽู„ูุญู’ู…ูŽุชู‡ ุตููˆู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ( ู…ูŽู†ู’ุจูŽุฌูŽุงู†ููŠู‘ ) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ุจูุฌูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุจูุฌ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ุดูู‘ุฐููˆุฐ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ : ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ( ู…ูŽู†ู’ุจูุฌ ) ู…ูŽู†ู’ุจูŽุฌููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุดูŽุบูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุชู’ู†ููŠ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ : ( ููŽุฃูŽุฎูŽุงู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุชูู†ูู‘ูŠ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุชูŽุฏูŽุจูู‘ุฑ ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุถููˆุน. ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุถููˆุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุชูŽุฏูŽุจูู‘ุฑ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุฏูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงู ุงูุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุชูŽุฒู’ูˆููŠู‚ ู…ูุญู’ุฑูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุญูŽุงุฆูุทู‡ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุดู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุบูู„ูŽุงุช ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุชูŽุตูุญู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูููƒู’ุฑ ูููŠ ุดูŽุงุบูู„ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ูŽู‘ุงุฏ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุณูุฌููˆุฏู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุชูŽุบู’ู…ููŠุถ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูŽุงู ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุซู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู… ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจ ุฃูŽู†ู’ุจูุฌูŽุงู†ููŠูŽู‘ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู , ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคู’ุซูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽูู’ุฑูŽุญ ุจูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง : ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุบูŽุงู†ูู… ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงูุณู’ู…ู‡ : ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู… - ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑ - ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… , ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€