Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 60a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽููŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุฃูŽูŠูู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ูŠูŽุง ูƒูŽุงููุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽููŽุฑูŽ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง , ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆูŽู‘ุฃู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู , ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ). ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏ ; ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ูŠูŽุง ูƒูŽุงููุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููƒูŽููŽู‘ุฑ. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ุจูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ : ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ. ููŽุจูŽุงุกูŽ ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽู‚ููŠุตูŽุชู‡ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู‡. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ููƒูŽููู‘ุฑููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฆููˆู„ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ; ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูŽ , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง , ุจูŽุฑููŠุฏ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽูŠูุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉ ุดูุคู’ู…ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงูŠููŠู†ููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ( ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑูŽู‘ุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ) : ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ( ูŠูŽุง ูƒูŽุงููุฑ ) ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู‡ ; ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุนู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุจูŽู„ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ูููŠุฑ ; ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ; ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽููŽู‘ุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ; ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽููŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽููŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููู‘ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุงููุฑ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุฏููŠู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€