Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 626a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽูููˆุชู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูุชูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ) ุฑููˆููŠูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุซูŽุงู†ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ู‡. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุงูู†ู’ุชูุฒูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูู‚ูุตูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูู„ูุจูŽู‡ู , ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูู„ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ , ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ูˆููŠุชู‡ูŽุง ูƒูŽุญูŽุฐูŽุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุตูŽุงุจ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุซูŽุฃู’ุฑู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽู…ูŽู‘ุงู†ู : ุบูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽู…ู‘ ู…ูู‚ูŽุงุณูŽุงุฉ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุซูŽู‘ุฃู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ุฌูŽุงุน ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ , ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฏูŽู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽู ู„ูุชูŽูู’ูˆููŠุชูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูููŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุญู’ู†ููˆู† ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูููˆุชู‡ู ุจูุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ูˆููŠุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ููŽุฑู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : ูˆูŽููŽูˆูŽุงุชู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุตููู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุญูŽุจูŽุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช : ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุชูŽุนูŽุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุณูŽุงุฉ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุญูุฑู’ุตู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุฃูŽุดู’ุบูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽุณู’ูˆููŠูู‡ู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ูˆูŽุธูŽุงุฆููู‡ู…ู’. ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‡ูู‘ู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุต ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ) ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€