Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 827d

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุดูุฏูู‘ูˆุง ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ : ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ) ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุนูŽุธููŠู… ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‡ ู„ูุญูŽุฌูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ : ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู‚ูŽุตู’ุฏู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ูŠูŽุฌูุจ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ู‚ูŽุตู’ุฏู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ ู†ูŽุฐู’ุฑ ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ูŽุง , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู‚ูุจูŽุงุก ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ูƒูู„ู‘ ุณูŽุจู’ุชู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุดููŠู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ : ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽูŠู‘ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ ู†ูŽุฐู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูŠูŽู…ููŠู† , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุดูŽุฏู‘ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ูˆูŽุฅูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุทููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูƒูŽุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุจููˆุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ูŽู‘ุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุดูŽุฏู‘ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู’ู†ูŽู†ููŠ ูˆุขู†ูŽู‚ู’ู†ูŽู†ููŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ุขู†ูŽู‚ู’ู†ูŽู†ููŠ ) ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู’ู†ูŽู†ููŠ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูƒููŠุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ } ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุบูŽู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ุทูŽูŠูู‘ุจู‹ุง } ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูุทูŽูŠู’ุฆูŽุฉ. ุฃูŽู„ูŽุง ุญูŽุจูŽู‘ุฐูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏ ูˆูŽู‡ูู†ู’ุฏ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฃู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุนู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฃู’ูŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€