Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 853

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุถูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู… ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู… : ู…ูู„ูŽุงุฒูู… ูˆูŽู…ููˆูŽุงุธูุจ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ู…ูŽุง ุฏูู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุงุบ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุชูู‚ูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุขุฎูุฑ ุณูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุซูŽุงุฑ ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŽุฉ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑ ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูุฑูŽุงุน , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฎู’ูููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูู†ู’ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูŠูู‚ูŽู„ูู‘ู„ู‡ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุจูŽู„ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุถูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุงุตูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุจ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ ุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠูƒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ู’ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุน ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ูˆูŽุงุชูู‘ุตูŽุงู„ ุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ูƒูŽู… ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุงู„ูุงุชูู‘ุตูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ; ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุซูู‚ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููุตููˆู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุฃูุฎูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆูู‘ูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽุงูƒูŽุฑู’ุช ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€