Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 940a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูˆูุฌููˆุจ ุฅูู†ู’ุฌูŽุงุฒ ูˆูŽุนู’ุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุจ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฒู’ุนูู…ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุณูŽู‘ุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฌูŽู‘ู„ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุก ุนูŽู…ูŽู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ูŠููƒูŽููŽู‘ู† ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ูƒูุณูŽุงุก , ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู† ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ูŠููˆู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุชูŽูƒู’ูููŠู†ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽู…ูุฑูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู† ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจุนุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠููˆู† ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ููŽูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู† , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‡ููˆู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู‚ูู‘ ุจูŽุงุฆูุนู‡ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุจูุฅููู’ู„ูŽุงุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุถูŽุนููˆู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุดููŠุด ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุทูŽูŠูู‘ุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆูุญูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽุชู’ุฑ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฌูุนูู„ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ูˆูŽุฌุนู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ููŽุฅูู†ู’ ุถูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูุชูุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุก ุฌูุนูู„ูŽ ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ุถูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุณูุชูุฑูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ุฃูŽุชูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู…ูู‘ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง 6*ฺˆุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู† ุณูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงูุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽูƒูู‘ู†. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุชู’ุฑ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ู‡ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงุฌูุฒููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ู…ูู†ู’ ุญุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠู†ูŽ ุฏูŽูู’ู†ู‡ ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชู‡ ) ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽุถูุฌูŽุชู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‡ูˆ ูŠูŽู‡ู’ุฏูุจูู‡ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ููŠู‡ูŽุง. ูŠูู‚ูŽุงู„ : ูŠูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุนูŽ ูŠูู†ู’ุนู‹ุง ูˆูŽูŠูู†ููˆุนู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุงู†ูุน. ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุจูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฏูุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ููุชูุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€